Text reflektuje zvýšený zájem volyňských Čechů z velké části přesídlených v letech 1945–1947 z tehdejšího Sovětského svazu do Čech a jejich potomků o vlastní historii. Klade si otázku, na jaká témata z historie se volyňští Češi v současné době soustřeďují a co ve svých historických interpretacích akcentují. Text se soustřeďuje na nejaktivnější část komunity, zejména na pamětníky, historiky a čelní představitele komunity. Čerpá především ze vzpomínkových vyprávění získaných vlastním terénním výzkumem autorů a doplňuje je dalšími zdroji. Text je rámován konceptem velké a malé historie a předpokládá, že tam, kde se obě historie protínají, jedinci zpravidla potřebují své vzpomínky intenzivněji veřejně komunikovat.
LITERATURA:
Bartlett, Robert. 1993. The Making of Europe: Conquest, Colonization and Cultural Change 950-1350. Princeton: Princeton University Press. https://doi.org/10.1017/S0022046900012677
Beranská, Veronika. 2024. Babičky léčitelky. Lidová léčba Čechů z Ukrajiny a Kazachstánu. Praha: Academia.
Berger, Peter L. – Luckmann, Thomas. 1967. The Social Construction of Reality. New York: Penguin Books.
Brubaker, Rogers. 2004. Ethnicity Without Groups. Cambridge Mass: Harvard University Press.
Dilthey, Wilhelm. 2002 (1958). The Formation of the Historical World in the Human Sciences. Princeton: Princeton University Press.
Doleček, Jiří. 2022. Popraviště aneb Zpověď volyňského Čecha. Praha: Toužimský a Moravec.
Dufek, Vladimír (ed.). 1997. Kapitoly z dějin volyňských Čechů. Sborník historických souborných, vědeckých a memoárových prací. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
Fielitz, Wilhelm. 2000. Das Stereotyp des Wolhyniendeutschen Umsiedlers. Popularisierungen zwischen Sprachinselforschung und nationalsozialistischer Propaganda. Marburg: N. G. Elwert Verlag.
Furnival, John Sydenham. 1944. Netherlands India: A Study of Plural Economy. Cambridge: Cambridge University Press.
Gadamer, Hans-Georg. 1976. Philosophical Hermeneutics. Berkeley: University of California Press.
Gómez-Estern, Beatriz Macías – de la Mata Benítez, Manuel L. 2013. Narratives of Migration: Emotions and the Interweaving of Personal and Cultural Identity through Narrative. Culture & Psychology 19 (3), 348–368. https://doi.org/10.1177/1354067X13489316
Griffiths, Dominic. 2017. Martin Heidegger’s Principle of Identity: On Belonging and Ereignis. South African Journal of Philosophy 36 (3): 326–336. https://doi.org/10.1080/02580136.2017.1283768
Halbwachs, Maurice. 1992. On Collective Memory. Chicago: University of Chicago Press.
Haukanes, Haldis. 2004. Velká dramata – obyčejné životy. Postkomunistické zkušenosti českého venkova. Praha: Sociologické nakladatelství.
Heidegger, Martin. 1969 (1957). Identity and Difference. New York: Harper & Row.
Heroldová, Iva. 1957a. Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů. Český lid 44 (2): 47–51.
Heroldová, Iva. 1957b. Ethnografické zvláštnosti ve způsobu života a kultuře volyňských Čechů II. Český lid 44 (3): 107–112.
Heroldová, Iva. 1977. Válka v lidovém podání. Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku.
Hofman, Jiří. 2020. Češi na Volyni. Základní informace. Čtvrté, doplněné vydání. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
Hofman, Jiří – Širc, Václav – Vaculík, Jaroslav. 2004. Volyňští Češi v prvním a druhém odboji. Praha: Český svaz bojovníků za svobodu.
Jirka, Luděk. 2015. České vystěhovalectví na Volyň v kronikách volyňských obcí. Studia ethnologica pragensia 2: 185–195.
Kauder, Viktor. 1939. Das Deutschtum in Ostpolen. Leipzig: Verlag von S. Hirzel.
Kandert, Josef. 2004. Každodenní život vesničanů středního Slovenska v šedesátých až osmdesátých letech 20. století. Praha: Karolinum.
Kaplan, Karel. 2007. Proměny české společnosti 1948–1960. Praha: Ústav pro soudobé dějiny AV ČR.
Kauder, Viktor. 1939. Das Deutschtum in Ostpolen. Leipzig: Verlag von S. Hirzel.
Knytl, Václav – Zápotocký, Václav – Žáková Miroslava. 1997. Kupičov. Jak nám o něm vyprávěli. Fakta a jména. Bruntál: Apro.
Labov, William – Waletzky, Joshua. 1966. Narrative Analysis. Oral Versions of Personal Experience. In: Helm, June (ed.). Essays on the Verbal and Visual Arts. Seattle, WA: University of Washington Press. 12–44.
Liulevicius, Vejas Gabriel. 2009. The German Myth of the East: 1800 to the Present. New York: Oxford University Press.
Martinková, Dagmar. 2021. Na pozvání cara. Příběh Čechů na ruské, polské, sovětské a ukrajinské Volyni. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
McBride, Jared. 2016. Peasants into Perpetrators: The OUN-UPA and the Ethnic Cleansing of Volhynia, 1943–1944. Slavic Review 75 (3): 630–654. https://doi.org/10.5612/slavicreview.75.3.0630
Mitterauer, Michael. 2010. Why Europe? Chicago: The University of Chicago Press.
Nelson, Robert L. 2024. Frontiers of Empire: Max Sering, Inner Colonization, and the German East, 1871–1945. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009235402
Nosková, Jana. 2007. Reemigrace a usídlování volyňských Čechů v interpretacích aktérů a odborné literatury. Brno: Ústav evropské etnologie FF MU.
Olič, Vladimír. 1908. Dějiny českého vystěhovalectví na Rus. Kyjev: Český dobročinný a vzdělávací spolek Jan Amos Komenský.
Petříček, Václav. 2004. Domov v cizině. Kronika Podcurkova, Rapatova a Českého Ulbárova, tří spřízněných českých obcí na ukrajinské Volyni. Podbořany: Václav Petříček.
Richter, Karel. 2015. Historické drama volyňských Čechů. Lidice: Památník Lidice.
Šereťuk, Mikuláš. 2003. Kronika Českého Kvasilova. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
Řepík, Josef – Martinovská, Darina. 2010. Český Malín. Lidice volyňských Čechů. Nymburk: VEGA-L.
Řepík, Josef. 2017. Josífek z Českého Malína aneb dětství skončilo 13. 7. 1943. Vzpomínky Josefa Řepíka na život v Českém Malíně. Praha: Československá obec legionářská / Print 24.
Slavkovský, Peter. 2005. Životné stratégie ľudí spätých s poľnohospodárskou prvovýrobou na Slovensku v 20. a 21. storočí. (Kultúrne, sociálne a politické súvislosti). Slovenský národopis 53 (2): 100–133.
Šimek, Václav. 1995. Volyňáci. Vesele i vážně o volyňských reemigrantech. Sokolov: Okresní muzeum Sokolov.
Thompson, Paul – Bornat, Johanna. 2017. The Voice of the Past: Oral History. 4th Edition. New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780192893178.001.0001
Toman, Josef. 1945. Touha volyňských Čechů po vlasti. Podbořany: vl. nákl.
Uherek, Zdeněk. 2011. Etnicita ve výzkumech migrační a krajanské problematiky v Ústavu pro etnografii a folkloristiku Československé akademie věd. Slovenský národopis 59 (2): 141–154.
Uherek, Zdeněk – Beranská, Veronika. 2024. Continuous Individual Mobilities and New Forms of Integration: The Example of the Czech Diaspora. In: Janská, Eva (ed.). Transnational Trajectories and Diaspora Policies. Praha: Charles University. 164–179. https://doi.org/10.14712/9788024659206
Uherek, Zdeněk – Valášková, Naďa. 2006. Řízené migrace po roce 1989. In: Uherek, Zdeněk (ed.). Kultura, společnost, tradice II. Praha: Etnologický ústav AV ČR. 169–201.
Vaculík, Jaroslav. 1997. Dějiny volyňských Čechů I: Léta 1868–1914. Brno: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
Vaculík, Jaroslav. 1998. Dějiny volyňských Čechů II: Léta 1914–1945. Brno: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
Vaculík, Jaroslav. 2001. Dějiny volyňských Čechů III: Léta 1945–1948. Brno: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel.
Vaculík, Jaroslav. 2024. Volyňští Češi v prvním a druhém odboji. Brno: Masarykova univerzita.
Wallerstein, Immanuel. 2004. World-Systems Analysis: An Introduction. New York: Duke University Press.
INTERNETOVÉ ZDROJE:
Černoušek, Štěpán. 2023. „Největší masová vražda Čechů v SSSR.“ Gulag.cz [online] [cit. 25. 8. 2024]. Dostupné z: <https://gulag.cz/cs/novinka/nejvetsi-masove-vrazda-cechu-v-sssr>.
ČsOL 2019. „Zemřel Josef Řepík, dítě z Českého Malína.“ Československá obec legionářská [online] [cit. 4. 9. 2024]. Dostupné z: <https://www.csol.cz/z-cinnosti-csol/archiv/2019/zemrel-josef-repik-dite-z-ceskeho-malina/>.