The Fluid Borders of Europe: Contribution to the change in timekeeping in Ukraine and its impact on the perception of the borders of Eastern and Western Europe

Date of Publication:

07.07.2025

DOI:

https://doi.org/10.62800/NR.2025.2.02

Abstract:

The study analyses the (re)definition of the borders between Eastern and Western Europe against the backdrop of a liturgical reform undertaken in Ukraine in 2023 – specifically, the shift of Christmas celebrations from January to December. This step is interpreted as a significant political act and a symbolic distancing from the Russian Federation, as well as a step towards aligning with the European cultural sphere. Attention is also paid to the diversity of attitudes toward this change among Ukrainians living in Ukraine and those in Slovakia. The alteration of the liturgical calendar thus reflects a broader transformation of Ukrainian identity in the context of the rethinking the geographical and mental boundaries of Europe.

Keywords:

border, calendar, liturgy, Orthodox Church, Ukraine

Download PDF:

PDF

References:

Bibliography:
Bayer, Ivo. 1996. Perestrojka. In: Maříková, Hana – Petrusek, Miloslav – Vodákova, Alena (eds.). Velký sociologický slovník I. Praha: Karolinum. Dostupné z: <https://encyklopedie.soc.cas.cz/w/Perestrojka> [cit. 22. 4. 2025].
Benža, Mojmír. 1995. Ukrajinci na Slovensku. In: Encyklopédia ľudovej kultúry na Slovensku. Zväzok 1. Bratislava: Veda. 275 – 276.
Darulová, Jolana – Koštialová, Katarína. 2010. Multikultúrnosť a multietnicita. Zvolen: Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici.
Dvořáková, Daniela – Dvořák, Pavel. 2003. Kalendárium. Svátky, světci, pranostiky, pověry, zvyky, tradice a historické události pro každý den. Praha: X-Egem.
Gajdoš, Marián – Konečný, Stanislav. 2013. Ukrajinská menšina na Slovensku ako objekt a subjekt politiky (1945 – 1953). Prešov: UNIVERSUM-EU.
Gurevič, Aron. 1978. Kategorie středověké kultury. Praha: Mladá fronta.
Horbulin, Volodymyr – Vlasjuk, Oleksandr – Ljašenko, Oleksandra. 2017. Analityčna dopoviď do Ščoričnoho Poslannja Prezydenta Ukrajiny do Verchovnoji Rady Ukrajiny „Pro vnutrišnje ta zovnišnje stanovyšče Ukrajiny v 2017 roci. Kyjiv: NISD.
Ivanytska, Anastasiia. 2025. Ukrajinskí migranti na Slovensku. Diplomová práca. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda.
Karásek, Matej. 2012a. Balkán a kolonializmus imaginácie. Word Literature Studies 4 (21): 83 – 96.
Karásek, Matej. 2012b. At the Edge of Europe: Balkan as a European Periphery. Slovenský národopis 5 (60): 539 – 555.
Klíma, Vladimír. 1998. Kalendář mění tvář. Vnímaní času v proměnách staletí. Olomouc: Votobia.
Kundera, Milan. 2023. Unesený Západ. Brno: Atlantis.
Letz, Robert. 1996. Postavenie gréckokatolíckej cirkvi v Česko-Slovensku v rokoch 1945 – 1948. Historický časopis 44 (2): 262.
Mlejnek, Josef. 2019. Provázanost náboženství a nacionalizmu v zápasu o autokefalitu ukrajinské pravoslavné církve. Czech Journal of International Relation 54 (3): 28 – 48.
Mlejnek, Josef jr. 2019. Boj o svatého Vladimíra. Křesťanství a nacionalizmus v zápase o ukrajinskou autokefalitu. Brno: Centrum pro studium demokracie a kultury.
Profantová, Zuzana – Feglová, Viera. 1995. Kalendár. In: Encyklopédia ľudovej kultúry Slovenska. Zväzok 1. Bratislava: Veda. 224 – 225.
Sokol, Jan. 2024. Čas a rytmus. Praha: Oikoymenh.
Tuan, Yi-Fu. 2001. Space and Place. The Perspective od Experience. Minneapolis: The University of Minnesota.
Varsík, Branislav. 1940. Národnostná hranica slovensko-maďarská v ostatných dvoch storočiach. Bratislava: SUS.

Electronic sources:
Barič, Miroslav. 2023. Ukrajinci dali zbohom ruskému kalendáru a posunuli si Vianoce na náš termín.“ Pravda [online] 24. 12. [cit. 22. 1. 2025]. Dostupné z: <https://spravy.pravda.sk/svet/clanok/693783-ukrajinci-dali-zbohom-ruskemu-kalendaru-a-posunuli-si-vianoce-na-nas-termin/>.
Bohdanok, Elena. 2023. „Iz 1 veresnja PCU perechodyť na Nobojulianskyj kalendar.“ Suspiľne novyny [online] 1. 9. [cit. 1. 9. 2023]. Dostupné z: <https://suspilne.media/563183-iz-1-veresna-pcu-perehodit-na-novoulianskij-kalendar/>.
Bozkurt, Umut. 2012. Westernization. In: Ritzer, George (ed.). The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Globalization. https://doi.org/10.1002/9780470670590.WBEOG812
„Cerkovnoslužyteli naperedodni vyboriv dolyčylysja do ahitaciji za kandydativ u deputaty.“ Relihija v Ukrajini [online] [cit. 23. 7. 2019]. Dostupné z: <https://www.religion.in.ua/news/vazhlivo/44114-cerkovnosluzhiteli-naperedodni-viboriv-doluchilisya-do-agitaciyi-za-kandidativ-u-deputati.html>.
„Dočasné útočisko.“ Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky [online] 2024 [cit. 29. 12. 2024]. Dostupné z: <https://www.minv.sk/?docasne-utocisko>.
„Dynamika stavlennja hromadjan Ukrajiny do stvorennja pomisnoji avtokefaľnoji pravoslavnoji cerkvy.” Razumkov centr [online] [cit. 9. 1. 2019]. Dostupné z: <https://razumkov.org.ua/napriamky/sotsiologichni-doslidzhennia/dynamika-stavlennia-gromadian-ukrainy-do-stvorennia-pomisnoi-avtokefalnoi-pravoslavnoi-tserkvy>.
Hovorun, Cyril. 2022. „War and Appeals to Magical Consciousness.“ Public Orthodoxy [online] 20. 12. [cit. 22. 1. 2025]. Dostupné z: <https://publicorthodoxy.org/2022/12/20/war-and-appeals-to-magical-consciousness/#more-11938>.
„Majže polovyna ukrajinciv planuvaly svjatkuvaty Rizdvo 25 hrudnja, bil‘šist‘ planuvala maty na stoli tradycijni ukrajins‘ki stravy vprodovž zymovych svjat.“ Info Sapiens [online] 8. 1. 2024 [cit. 1. 1. 2024]. Dostupné z: <https://www.sapiens.com.ua/ua/socpol-research-single-page?id=299>.
„Myrnyj vizyt Mytropolyta Kyjivskoho Epifanija do Vselenskoho Patriarcha Varfolomija. Pidpysannja ta vručennja Tomosu pro avtokefaliju Ukrajinskoji Cerkvy.” Pravoslavna cerkva Ukrajiny [online] [cit. 6. 1. 2019]. Dostupné z: <https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/myrnyj-vizyt-mytropolyta-kyyivskogo-epifaniya-do-vselenskogo-patriarha-varfolomiya-pidpysannya-ta-vruchennya-tomosu-pro-avtokefaliyu-ukrayinskoyi-tserkvy/>.
„Od začiatku vojenského konfliktu prišlo z Ukrajiny na Slovensko takmer 270-tisíc osob.“ Ministerstvo vnitra Slovenskej republiky [online] 25. 03. 2022 [cit. 21. 1. 2025]. Dostupné z: <https://www.minv.sk/?tlacove-spravy-6&sprava=od-zaciatku-vojenskeho-konfliktu-prislo-z-ukrajiny-na-slovensko-takmer-270-tisic-osob>.
Operational Data Portal [online] [cit. 22. 1. 2025]. Dostupné z: <https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine>.
„Postanova Svjaščennoho Synodu pro porjadok nadannja blahoslovennja parafijam ta monastyrjam na vykorystannja novojulianskoho kalendarja.” Pravoslavna Cerkva Ukrajiny [online] [cit. 2. 2. 2023]. Dostupné z: <https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/postanova-svyashhennogo-synodu-pro-poryadok-nadannya-blagoslovennya-parafiyam-ta-monastyryam-na-vykorystannya-novoyulianskogo-kalendarya/>.
„Postanovy Dev’janosto tretoji sesiji Archyjerejskoho Cynodu UHKC v Ukrajini, 1-2 ljutoho 2023 roku Božoho, Ľviv-Brjuchovyči.“ Oficijni dokumenty Ukrajinskoji Hreko-Katolyckoji Cerkvy [online] [cit. 6. 2. 2023]. Dostupné z: <https://docs.ugcc.ua/1635/>.
„Predstojateľ PCU zustrivsja z Papoju Rymskym Francyskom.” Pravoslavna cerkva Ukrajiny [online] [cit. 13. 1 2024]. Dostupné z: <https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/predstoyatel-ptsu-zustrivsya-z-papoyu-rymskym-frantsyskom/>.
„Projekt Postanovy pro Zvernennja Verchovnoji Rady Ukrajiny do Vsesvjatosti Varfolomija, Archijepyskopa Konstantynopolja i Novoho Rymu, Vselenskoho Patriarcha ščodo nadannja avtokefaliji Pravoslavnij Cerkvi v Ukrajini.“ Verchovna Rada Ukrajiny [online] [cit. 16. 6. 2016]. Dostupné z: <http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=59348>.
Pyvovarov, Serhij. 2018. „ ,Tomos‘ cep osada čy dokument? I ščo take ,avtokefalija?“ Duže korotkyj slovnyk cerkovnych terminiv.“ Babeľ [online] 15. 12. [cit. 15. 12. 2018]. Dostupné z: <https://babel.ua/texts/23093-tomos-ce-posada-abo-dokument-i-shcho-take-avtokefaliya-duzhe-korotkiy-slovnik-cerkovnih-terminiv>.
„Relihijna samoidentyfikacija Ukrajinciv, stavlennja do stvorennja jedynoji pravoslavnoji cerkvy ta do zakonu pro zaboronu okremych relihijnych orhanizacij.“ Kyjivs‘kyj mižnarodnyj instytut sociolohiji [online] [cit. 15. 10. 2024]. Dostupné z: <https://kiis.com.ua/?lang=ukr&cat=reports&id=1443&page=1>.
„Sobor patriarcha Kyryla zajavyv pro ,svjaščennu vijnu‘ v Ukrajini j ,osatanilyj Zachid‘. Ščo na ce kažuť UPC ta PCU?“. BBC News Ukrajina [online] [cit. 28. 3. 2024]. Dostupné z: <https://www.bbc.com/ukrainian/articles/c6pexzlw4w0o>.
„U Sofiji Kyjivskij vidbuvsja Ob’jednavčyj Sobor Ukrajinskoho Pravoslav’ja.“ Pravoslavna cerkva Ukrajiny [online] [cit. 18. 12. 2018]. Dostupné z: <https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/u-sofiyi-kyyivskij-vidbuvsya-ob-yednavchyj-sobor-ukrayinskogo-pravoslav-ya/>.
„Uprchlíci z Ukrajiny v datech a analýzách.“ Konsorcium nevládních organizací pracujících s migranty v ČR [online] [cit. 21. 1. 2025]. Dostupné na: <https://migracnikonsorcium.cz/cs/data-statistiky-a-analyzy/uprchlici-z-ukrajiny-v-datech/#uprchlici-eu>.
„Vijna i cerkva. Cerkovno-relihijna sytuacija v Ukraini 2022.“ Razumkov centr [online] [cit. 1. 2. 2022]. Dostupné z: <https://razumkov.org.ua/images/2023/02/13/2022_Religiya_SITE.pdf/>.
Vseukrajinska hromadska orhanizacija „Peredovi pravovi iniciatyvy“. „Sociolohične opytuvannja 19-24 hrudnja 2024 roku.“ PPI International [online] [cit. 19. 12. 2024]. Dostupné z: <https://ppi.international/statistic/socziologichne-opytuvannya-19-24-grudnya/>.
„Zakon Ukrajiny № 87, st. 318 Pro vnesennja zmin do statti 73 Kodeksy zakoniv pro pracju Ukrajiny.“ Verchovna Rada Ukrajiny [online] [cit. 14. 7. 2023]. Dostupné z: <https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3258-20#Text>.
„Zustrič z delehacijeju Konferenciji Jevropejskych Cerkov.“ Pravoslavna cerkva Ukrajiny [online] [cit. 10. 4. 2024]. Dostupné z: <https://www.pomisna.info/uk/vsi-novyny/zustrich-z-delegatsiyeyu-konferentsiyi-yevropejskyh-tserkov/>.