vydavatel:
The expatriate community in Croatia, although only numbering 8,000 today, has a history stretching back ten generations in south-eastern Europe. For more than a century, the community has also had its own education system, as well as cultural and social organizations, and has proven its viability in often difficult circumstances, including war. This study deals with the establishment and development of Czech-language schools in the territory of present-day Croatia, with a special focus on so-called Czech schools teaching in the Czech language. Czech schools in Croatia are a prerequisite for the resistance of the Czech minority to assimilation processes. The aim of the study is to evaluate the role of these schools in the integration process and their contribution to the cultural life of the entire minority, using a combination of historical methods involving the study of existing source material, and ethnological methods based on narrative interviews with compatriots, as this is still a lively field of research.
ARCHIVE SOURCES:
Archiv Svazu Čechů, fond Pozůstalost Josefa Matuška, kart. VII/14 (sv. 48–52), sv. 50 Školy, Učitelé, Studenti.
Archiv Svazu Čechů, fond Pozůstalost Josefa Matuška, kart. VII/14 (sv. 48–52), sv. 50 Školy, Učitelé, Studenti, Kronika Československé obecné školy v Kaptole, kap. Školní rok 1924/25, opis Josef Matušek 1990.
Archiv Svazu Čechů, fond Svaz Čechů a Slováků (1960–1999), kart. III/18 Škola Daruvar (1930–1937) / Prokůpkova hosp. škola V. Zdence, sl. Kopie dokumentů Základní školy J. A. Komenského Daruvar, Počátky činnosti České soukromé školy v Daruvaru, 26. dubna 1926.
Archiv Svazu Čechů, fond Svaz Čechů a Slováků (1960–1999), kart. III/18 Škola Daruvar (1930–1937) / Prokůpkova hosp. škola V. Zdence, sl. Kopie dokumentů Základní školy J. A. Komenského Daruvar, Evidence československých obecných škol, nedatováno.
Archiv Svazu Čechů, fond Československá (Česká) Beseda Daruvar (1960–1999), kart. V/2 Valné hromady 1925–1955, Výroční zpráva České Besedy v Dolním Daruvaru S.H.S. 1926–27, 2. února 1927.
PRINTED SOURCES:
Bartošová, Věra. 2000. Do menšinové školy se podle svobodné vůle může zapsat každý občan Republiky Chorvatska. Jednota 20. 5. 2000, 55 (20): 4–5.
Český lidový kalendář 2018. 2017. Daruvar: Jednota.
Český lidový kalendář 2020. 2021. Daruvar: Jednota.
Český lidový kalendář 2025. 2024. Daruvar: Jednota.
Kott, J. 1948. Učitelé-krajané a učitelé z Československa. Jednota 3, 26. 3. (13): 3.
První česká sedmiletka. 1948. Jednota 17. 9. 1948, 3 (38): 1–2.
Vodvárková, Anna. 2016. Zachraňte naše děti. Odsun dětí z válečného Daruvarska do ČR v roce 1991. [Výstava]. Daruvar: Historická rada Svazu Čechů v Republice Chorvatsko a Novinově vydavatelská instituce Jednota.
INTERVIEW:
Rozhovor s Lenkou Janotovou, audiozáznam pořízen v roce 2016. Archiv autorek.
Rozhovory s krajany N1–N20, audiozáznamy pořízeny v letech 2016–2019. Archiv autorek.
BIBLIOGRAPHY:
Babić, Dragutin. 2009. Etnonacionalizam, nacionalne manjine i sjećanje (empirijsko istraživanje: Česi, Mađari, Slovaci, Srbi). Međunarodne studije 9 (3): 86–108. https://hrcak.srce.hr/file/421817
Babić, Dragutin. 2010. Mladi pripadnici nacionalnih manjina: identitet i sociopolitički hendikepi u njegovom ozbiljenju (empirijsko istraživanje: Češi, Mađari, Slovaci, Srbi). Međunarodne studije 10 (3–4): 57–74. https://hrcak.srce.hr/file/422038
Barteček, Ivo. 2017. Češi v cizině na příkladu Čechů na Daruvarsku. In: Barteček, Ivo a kol. Po českých stopách na Daruvarsku. Olomouc: Univerzita Palackého. 11–15.
Barteček, Ivo a kol. 2017. Po českých stopách na Daruvarsku. Olomouc: Univerzita Palackého.
Boland, Colleen. 2020. Hybrid identity and practices to negotiate belonging: Madrid’s Muslim youth of migrant origin. Comparative Migration Studies 8 (26): 1–17. https://doi.org/10.1186/s40878-020-00185-2
Borisov, Sergej A. 2023. Czechs among Serbs and Croats: An overview of a socio-linguistic expedition in 2022. Slavic Almanac (1–2): 231–248 (in Russian). https://doi.org/10.31168/2073-5731.2023.1-2.2.02
Daněk, Alois (ed.). 1997. 75 let České základní školy J. A. Komenského v Daruvaru, 70 let České mateřské školy Ferda Mravenec v Daruvaru. Daruvar: Jednota.
Eisenstadt, Shmuel Noah – Giesen, Bernhard. 1995. The construction of collective identity. European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie / Europäisches Archiv für Soziologie 36 (1): 72–102.
Eriksen, Thomas Hylland. 2007. Antropologie multikulturních společností. Rozumět identitě. Praha: Triton.
Heroldová, Iva. 1982. Současný stav české etnické skupiny v Jugoslávii. Přehled kulturních, literárních a školních otázek 1982 (12): 47–53.
Horyna, Ivan. 2007. Češi u Hrvatskoj. Diplomová práce. Zagreb: Sveučilište u Zagrebu.
Horyna, Ivan. 2012. Zachování specifik české menšiny v Chorvatsku. Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek 2012 (30): 47–53.
Horyna, Ivan. 2013. Výsledky sčítání lidu: srovnání výsledků sčítání obyvatel v Chorvatsku v letech 2001 a 2011 s ohledem na českou menšinu. Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek 2013 (31): 5–13.
Hroch, Miroslav. 2009. Národy nejsou dílem náhody. Praha: Sociologické nakladatelství.
Jaklová, Alena. 2014. Proměny etnické a kulturní identity českých přistěhovalců ve Spojených státech amerických. Interpretace analýz čechoamerického periodického tisku 19. a 20. století. Praha: Národohospodářský ústav Josefa Hlávky.
Janotová, Lenka (ed.). 2009. Česká základní škola Jana Amose Komenského 1997–2007: deset let činnosti slovem i obrazem. Daruvar: Jednota.
Kočí, Jana. 2019. Cesta k zachování národní identity chorvatských Čechů na Daruvarsku od počátku 20. století do současnosti. Disertační práce]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
Kokaisl, Petr a kol. 2012. Češi v Chorvatsku. Praha: Nostalgie.
Kolouch, Otokar. 1993. České školství v Chorvatsku po II. světové válce. Přehled kulturních, literárních a školních otázek, 1993 (XIV): 87–97.
Kreisslová, Sandra. 2013. Konstrukce etnické identity a kolektivní paměti v biografických vyprávěních českých Němců. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
Krňávková, Lenka. 2010. Vliv českého školství na udržení identity Čechů na Daruvarsku. Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek 2010 (28): 57–71.
Matušek, Josef. 1993. České školy v Chorvatsku (1922–1941). Přehled kulturních, literárních a školních otázek 1993 (XIV): 65–86.
Matušek, Josef. 1994. Češi v Chorvatsku. Daruvar: Jednota.
Mijić, Ana. 2022. (Re-)Construction of Identity and Belonging after Forced Migration: A Sociology of Knowledge Approach. Journal of Refugee Studies 35 (3): 1107–1125. https://doi.org/10.1093/jrs/feac020
Moree, Dana. 2015. Základy interkulturního soužití. Praha: Portál.
Mrdjen, Snjezana – Bahnik, Maja. 2018. Ethnic intermarriage in Croatia with special emphasis on the Czech minority. Geographica Pannonica 22 (2): 150–164. https://doi.org/10.5937/gp22-16884
Preissová Krejčí, Andrea – Kočí, Jana. 2020. Příběh 1 340 dětí evakuovaných do České republiky za války v Chorvatsku (1991–1995). Slovanský přehled 106 (2): 281–307.
Preissová Krejčí, Andrea – Kočí, Jana. 2022. Válka v Chorvatsku očima dětí. Kvalitativní analýza dětského časopisu Náš koutek z let 1991–1993. Slovanský přehled 108 (2): 251–273.
Preissová Krejčí, Andrea – Macková, Lucie. 2023. Vyprávění dětí uprchlíků z Řecka, Chorvatska a Ukrajiny, které nalezly dočasný domov v Čechách a na Moravě. Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek 2023 (41): 87–104.
Preissová Krejčí, Andrea – Stanja Brdar, Jitka – Kočí, Jana. 2020. Češství v nás: české školství a jeho vliv na zachování české národní identity v Chorvatsku. Praha: Nadace Nadání Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových.
Preissová Krejčí, Andrea – Stráníková, Libuše – Kočí, Jana. 2025. Jazyk a kultura v životě národnostní menšiny: krajanský tisk a literární tvorba Čechů v Chorvatsku. Praha: Nadace Nadání Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových.
Rychlík, Jan – Perenćević, Milan. 2007. Dějiny Chorvatska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Řezníková, Lenka. 2014. Identita/alterita. In: Storchová Lucie a kol. Koncepty a dějiny: Proměny pojmů v současné historické vědě. Praha: Scriptorium.
Šabićová, Vlasta. 2002. Kalendářní obyčeje Čechů v Končenicích na Daruvarsku. Daruvar: Jednota.
Šatava, Leoš. 2009. Jazyk a identita etnických menšin: možnosti zachování a revitalizace. 2. vyd. Praha: Sociologické nakladatelství.
Stráníková, Libuše. 1992. Školy. In: Český lidový kalendář na obyčejný rok 1993. Daruvar: Jednota. 117–120.
Stráníková, Helena. 2018. Téma jazyka komunikace v jazykových biografiích příslušníků české menšiny v Chorvatsku. Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek 2018 (36): 67–76.
Stranjik, Helena. 2017. Jazyk jako jeden ze základních pilířů identity. In: Barteček, Ivo a kol. Po českých stopách na Daruvarsku. Olomouc: Univerzita Palackého. 101–115.
Šatava, Leoš. 2009. Jazyk a identita etnických menšin: možnosti zachování a revitalizace. 2. vyd. Praha: Sociologické nakladatelství.
Vaculík, Jaroslav. 2009. České menšiny v Evropě a ve světě. Praha: Libri.
Vodvarka, Anna. 1993. Demografska situacija područja općine Daruvar od prvog popisa do 1991. Přehled kulturních, literárních a školních otázek 1993 (14): 3–20.
ELEKTRONIC SOURCES:
Buršić, Ivana (ed.). 2013. „Popis stanovništva, kućanstava i stanova 2011. Stanovništvo prema državljanstvu, narodnosti, vjeri i materinskom jeziku / Census of Population, Households and Dwellings 2011, Population by Citizenshop, Ethnicity, Religion and Mother Tongue.“ Državni zavod za statistiku [online] [cit. 21. 6. 2025]. Dostupné z: <https://web.dzs.hr/Hrv_Eng/publication/2012/SI-1469.pdf>.
„Obrazovanje nacionalnih manjina.“ Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih [online] [cit. 1. 7. 2025]. Dostupné z: <https://mzom.gov.hr/istaknute-teme/odgoj-i-obrazovanje/obrazovanje-nacionalnih-manjina/571>.
„Popis 2021. – Podaci iz prošlih popisa.“ Državni zavod za statistic [online] [cit. 22. 6. 2025]. Dostupné z: <https://podaci.dzs.hr/media/0h4n5q5v/podaci_proslih_popisa.xlsx>.
Stráníková, Libuše. 2014. „Česká menšina v Chorvatsku a čeština – neustálá snaha čelit asimilaci.“ Zahranicnicesi.com [online] 10.– 12. 9. 2014 [cit. 22. 6. 2025]. Dostupné z: <https://www.zahranicnicesi.com/docs/2014/prispevek_stranikova-2.pdf>.
