The Process of Folklorisation of the Traditional Repertoire of Itinerant Puppeteers in Slovakia

Date of Publication:

16.04.2026

DOI:

https://doi.org/10.62800/NR.2026.1.01

Abstract:

The article focuses on the process of folklorisation of the repertoire of itinerant puppeteers in Slovakia within a broader European cultural and historical context. It is based on an analysis of preserved textual and audio recordings of traditional plays. Special attention is paid to terminological issues of the concepts of “folk”, “traditional”, and “travelling” puppet theatre and their semantic connotations. The paper analyses the mechanisms of domestication of foreign-language repertoire and its gradual integration into the oral tradition. Folklorisation was manifested primarily in the areas of language, characters, thematic motifs, musical elements, and visual stylisation. The findings contribute to a deeper understanding of the position of itinerant puppetry within the context of professional and folk theatre in the Slovak cultural space.

Keywords:

characters, domestication, folk theatre, folklorisation, itinerant puppeteers, language, repertoire

Download PDF:

PDF

References:

BIBLIOGRAPHY AND SOURCES:
Babiak, Michal – Blecha, Jaroslav – Hamar, Juraj. 2018. Slovenský loutkář 1928. Bratislava: Slovenský ľudový umelecký kolektív.
Bachtin, Michail Michajlovič. 1975. François Rabelais a lidová kultura středověku a renesance. Praha: Odeon.
Bartoš, Jaroslav. 1952. Loutkářské hry českého obrození. Praha: Česko­slovenský spisovatel.
Bartoš, Jaroslav. 1959. Komedie a hry českých lidových loutkářů. ­Praha: Orbis.
Bartoš, Jaroslav. 1963. Loutkářská kronika. Praha: Orbis.
Bergson, Henri. 1994. Smích. Praha: Naše vojsko.
Blecha, Jaroslav – Hamar, Juraj. 2019. Persécution des marionnettistes traditionnels. In: Fleury, Raphaèle – Sermon, Julie (eds.). Marionnettes et pouvoir. Montpellier: Deuxième époque. 119 – 149.
Bogatyrev, Petr. 1940. Lidové divadlo české a slovenské. Praha: Fr. Borový a Národopisná společnost českoslovanská.
Bogatyrev, Petr. 1971. Souvislosti tvorby. Praha: Odeon.
Buffa, Ferdinand (ed.). 1994. Slovník slovenských nárečí. Zväzok 1. Bratislava: Veda.
Dubská, Alice. 2004. Dvě století českého loutkářství. Praha: Akademie múzických umění.
Eco, Umberto. 1994. Hranice komickej slobody. Slovenská hudba 20 (1): 97 – 102.
Freud, Sigmund. 1991 (1913, 1905). Totem a tabu. Vtip a jeho vztah k nevědomí. Praha: Práh.
Hamar, Juraj. 2008. Ľudové bábkové divadlo a bábkar Anton Anderle. Bratislava: Slovenské centrum pre tradičnú kultúru.
Hamar, Juraj. 2010. Hry ľudových bábkarov Anderlovcov z Radvane. Bratislava: Slovenské centrum pre tradičnú kultúru.
Hledíková-Polívková, Ida. 2006. Komedianti – kočovníci – bábkari. Bratislava: Divadelný ústav, Vysoká škola múzických umení.
Jung, Carl Gustav. 1998. Archetypy a kolektívne nevedomie. Košice: Knižná dielňa Timotej.
Kurth, Ernst. 1947. Musikpsychologie. Bern: Krompholz & Co.
Leščák, Milan – Sirovátka, Oldřich. 1982. Folklór a folkloristika. Bratislava: Smena.
Loutkář. Slovenské číslo. 1928, 15 (3 – 4).
McCormick, John – Pratasik, Bennie. 2004. Popular Puppet Theatre in Europe, 1800–1914. Cambridge: Cambridge University Press.
Procházka, Jaroslav. 1950. Zvukový archív českého divadla. Soupis snímků dramatického umění na gramofonových deskách. Praha: Centrogram.
Saussure de, Ferdinand. 1996. Kurs obecné lingvistiky. Praha: Academia.
Slivka, Martin. 1991. Zďaleka ideme, novinu nesieme. Bratislava: AIA Centrum.
Slivka, Martin – Slivková, Oľga. 1994. Vianočné hry v Spišskej Magure. Bratislava: Tália-Press.
Slivka, Martin. 2002. Slovenské ľudové divadlo. Bratislava: Divadelný ústav.
Veselý, Jindřich. 1929. Don Juan jako Don Žán a Don Šajn u českých lidových loutkářů. Národopisný věstník českoslovanský 22 (2 – 3): 180 – 181.
Wooton, David (ed.). 2005. Cristopher Marlowe Doctor Faustus. Indianapolis: Hacket Publishing Company, Inc.

ELEKTRONIC SOURCES:
„Gašparkova cesta do Ameriky.“ SĽUK. Fond tradičnej ľudovej kultúry ­[online] [cit. 5. 1. 2026]. Dostupné z: ˂https://fondtlk.sk/sk/detail-sluk_us_cat.2-0013388-Gasparkova-cesta-do-Ameriky/?disprec=1&iset=2˃.
„Gašparko a Kubo na hodoch.“ SĽUK. Fond tradičnej ľudovej kultúry [online] [cit. 5. 1. 2026]. Dostupné z: ˂https://fondtlk.sk/sk/detail-sluk_us_cat-0013386-Gasparko-a-Kubo-na-hodoch/˃.
„Don Šajn alebo Nezdarný syn.“ SĽUK. Fond tradičnej ľudovej kultúry [online] [cit. 5. 1. 2026]. Dostupné z: ˂https://fondtlk.sk/sk/detail-sluk_us_cat.2-0013333-Don-sajn-alebo-Nezdarny-syn/˃.